England and the continental Renaissance : essays in honour of J.B. Trapp