Foreign bodies : gender, language, and culture in French orientalism