Renaissances : the one or the many?