From woodblocks to the Internet : Chinese publishing and print culture in transition, circa 1800 to 2008