Transnational encounters between Germany and Japan : perceptions of partnership in the nineteenth and twentieth centuries