Re-inventing Ovid's Metamorphoses : pictorial and literary transformations in various media, 1400-1800