Under the skin : tattoos, scalps, and the contested language of bodies in early America