"What a motley creature I was become" : Hester Piozzi's "demi-naturalization" materialized