"May I be deaf at the opera" : dress and voice of macaroni and castrati